富士康带头，台资企业开始把“永续发展”改名为“可持续发展”

**“永续发展”**是台湾地区的流行叫法。

大陆以及国际上更普遍使用的术语叫**“可持续发展”**。

两者本质含义一致，都来源于 Sustainable Development，指既满足当代人的需求，又保护环境、不损害后代人需求的发展模式。

“永续发展”听起来像是永动机，然而物理课上说：世界上没有永动机，也不存在绝对的永恒。即便是《西游记》里的神仙，追求的也不是绝对的“不死”，而是“可持续的长生”。各路神仙每隔几百年要历经“三灾”，渡劫成功后方能继续延寿。

目前Higg FEM、SLCP的前身是SAC（可持续服装联盟），台湾当时翻译为“永续服装联盟”。“永续服装联盟”早已改名为了cascale。

目前台湾企业大多少还在使用“永续发展”词汇。富士康开了个头，将“永续发展” 更名为“可持续发展”，估计其他台湾企业会慢慢跟进。

大陆和台湾，有很多叫法是不一样的，下面列举一些有意思的差异：