工厂常见机器的中英文解析之“啤机”

啤机的学名是Die cutting machine 正式名字是“模切机”。die cuttting不是“死亡切割”,而是模具切割。这里的die是模具,不是死亡的意思。模切机的俗称包括:

  1. 啤机
  2. 啤切机
  3. 冲切机
  4. 刀模机

这些都是在印刷、包装行业中对die cutting machine(模切机)的常用称呼,其中”啤机”是最常用的口语化称呼。

“啤机”的称呼,源自广东地区的印刷包装行业,”啤”在粤语中有”压”的意思,模切机的工作原理就是通过压力进行冲切。

目前”啤机”已经成为模切机最普遍的俗称,普及程度超过了其正式名称”模切机”。

在广东地区,注塑机也被俗称为”啤机”,这让人感觉混淆。

其实模切机是”啤纸机”或”啤卡机”,注塑机是”啤塑胶机”或”啤胶机”

简单理解来说,印刷行业说的”啤机”默认指模切机,塑胶行业说的”啤机”默认指注塑机。具体要看语境。

die cutting 模切机的主要功能是在毛坯纸板上压印出所需的压痕进行预成型操作,半自动的模切机需要人工配合机器设备的开合循环放置纸板,在适应不同的活件时需要更换模板这使操作更具危险性,因此模切机安全系数低,一旦发生误操作就会发生截肢等伤亡事故。

die cutting 机器如果缺少安全防护设备,确实有较大风险go die. 

最后更新时间 2024-12-10
滚动至顶部